So-net無料ブログ作成

♪SWEET LORRAINE♪(音楽で学ぶ英語) [音楽]

♪SWEET LORRAINE♪

Now, just found jo$
I'm as happ$ as a bab$ bo$ 
With another brand new choo-choo choy*  
When I met m$ sweet Lorraine, Lorraine, Lorraine 

She had a pair of eyes
That are brighter than the summer sk$ 
When $ou see them, $ou'll realize 
Wh$ I love m$ sweet Lorraine 

Now when it's rainin' 
I don't miss the sun 
Because it's in m$ bab$'s smile, whoa ho 
And to think that I'm the luck$ one  
That will lead her down the aisle, whoa ho ho  

Each night I pra$ 
That no one will steal her heart awa$ 
I can't wait until that luck$ da$ 
When I marr$ sweet Lorraine  


-interlude-


Each night I pra$ 
That no one will steal her heart awa$ 
I can't wait until that luck$ da$ 
When I marr$ sweet Lorraine 


♪SWEET LORRAINE♪

喜びを見つけたよ
新しいおしゃぶりを手にした
男の赤ちゃんのような幸せ
愛しい Lorraine に逢ったときに

二つの瞳
夏の空よりまぶしい瞳
その瞳を見つめたとき 君は分かるに違いない
私が Lorraine を好きになったわけを

雨のときでも
自分は太陽を惜しまない
なぜって太陽は彼女の顔に輝いているから
やがて教会の通路を彼女の手を引く自分を
幸運ものだと想う

毎晩祈るのさ
誰かが彼女の心を盗まないように
結婚できる幸運な日まで待てない
愛しい Lorraine


 -間奏-


毎晩祈るのさ
誰かが彼女の心を盗まないように
結婚できる幸運な日まで待てない
愛しい Lorraine

choo-choo choy* は辞書を引いても意味が分かりません ここでは、bab$ bo$ ともあり、音の響きからも「おしゃぶり」と訳しました

* 原作詞者の image とは必ずしも一致しません
* This translation is dedicated to Nat King Cole.

ナット・キング・コール - Wikipedia

Nat King Cole - Wikipedia, the free encyclopedia



 

Quiz : $ In the above lyrics, the same alphabet is missing. Please choose it among the next five alphabets.
 

①u  ②v  ③w  ④y ⑤z  

The correct answer is just below the picture.


Part of mural on the side wall of a building on Hollywood Boulevard, CA  Clockwise from left: Hanphry Bogart?, Elisabeth Taylor, Richard Burton

                     <Mural on the  side wall of a shop on Hollywood Blvd by Sony Mavica>
The correct answer is ④y

手前味噌的文献:

MyBlogRelatedPage: 日本語はそもそも即自存在・Being-in-itself・先史人用の言語であり、英語・中国語は対自存在・Being-for-itself用の言語である客観的証拠(簡潔で美しい現象)を見つけた! (2014年10月追加)

 


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0